-
1 syndicat corporatif
Dictionnaire Français-Russe d'économie > syndicat corporatif
-
2 ordre
m1) порядокmettre en ordre — убирать, приводить в порядокhomme d'ordre — методичный, аккуратный человекordre moral ист. — моральный порядок2) порядок, дисциплина; организованностьordre public — общественный порядокtroubler l'ordre public — нарушать общественный порядокrappeler à l'ordre — призвать к порядкуrappel à l'ordre — призыв к порядку; окрик3) строй, порядокordre social — социальный строй4) расположение, распорядок; расстановка; последовательность, очерёдностьordre des séries спорт — составление забеговproblème à l'ordre du jour — очередная, актуальная задачаpasser à l'ordre du jour — перейти к очередным деламfigurer [être] à l'ordre du jour — стоять в повестке дня, быть предметом обсуждения, стать злобой дняpar ordre — в порядке...••ordre d'idées — круг идей, понятий5) приказание, приказ; распоряжениеordre de route — путёвка, путевой лист ( водителя)citer qn à l'ordre du jour — объявить кому-либо благодарность в приказеjusqu'à nouvel ordre — впредь до первого случая; если ничего не изменитсяpar ordre de... — по приказанию, по поручениюsous les ordres de... — под начальством...; под командованием...être aux ordres de qn — подчиняться кому-либоà vos ordres! воен. — слушаюсь!; по вашему приказанию прибыл6) вчт. командаpayable à ordre — подлежащий оплате предъявителю8) ист. сословие, корпорацияde premier ordre — перворазрядный, первоклассный; первостепенный10) орден, орденский знакordre des avocats — коллегия адвокатовordre monastique — монашеский орденtiers ordre — ассоциация мирян при монашеском орденеentrer dans les ordres — стать священником; постричься в монахи12) архит. ордер, орден13) оборотная надпись ( на векселе)16) воен. строй, порядокordre serré — сомкнутый стройordre de bataille — 1) боевое расписание 2) боевой порядокordre de marche — 1) походный порядок 2) приказ на марш -
3 ordre
1. прил.швейц. аккуратный2. сущ.1) общ. гильдия, дисциплина, категория, класс, орденский знак, ордер, очерёдность, последовательность, приказ, профессиональное объединение, ранг, распорядок, ряд, объединение, организованность, поручение, распоряжение, расстановка, орден, порядок, приказ о выдаче, приказание, разряд, расположение, строй, оборотная надпись (на векселе), орден (организация)2) зоол. отряд3) тех. порядок расположения, (архитектурный) ордер, заказ, пароль, наряд (на работу)4) ист. корпорация, сословие6) лог. порядок действия7) метал. упорядочение8) выч. упорядоченность, порядок (напр. многочлена), команда (ñì. òæ, instruction)9) швейц. соблюдающий порядок -
4 professionnel
1. adj ( fém - professionnelle)cours professionnel — курс профессионального обучения2. m ( f - professionnelle)1) профессионал [профессионалка]; специалист4) перен. мастер, профессионал; любитель ( делать что-либо) -
5 A. P.
-
6 corps de métier
1) ист. гильдия, цехMais l'action sociale prenait en France même une forme révolutionnaire et en février 1920 la grève générale des cheminots s'étendait à d'autres corps de métier. (A. Ribard, La France. Histoire d'un peuple.) — Но выступления трудящихся в защиту своих прав достигли во Франции революционного накала, и в феврале 1920 года всеобщая забастовка железнодорожников перекинулась и на другие профессиональные объединения.
-
7 ordre
m1) порядок; правопорядок2) очерёдность3) ордер; приказ; распоряжение4) заказ5) разряд, категория, класс6) орден (профессиональное объединение; знак отличия)d'ordre — по поручению;
d'ordre et pour compte — по поручению и за счёт;
dans l'ordre des noms des pays — в порядке наименований государств;
rappeler à l'ordre — призывать выступающего к порядку (в частн. к обсуждаемому вопросу)
•ordre à cours limité assorti de la mention "stop" — "стоп-заказ" ( клиента маклеру на фондовой бирже)
ordre public en droit international privé — публичный порядок применительно к правоотношениям с иностранным элементом
- ordre d'anciennetéordre de succession, ordre successorale — очерёдность наследования
- ordre à l'audience
- ordre d'audition
- ordre des avocats
- ordre bancaire
- ordre de chargement
- ordre constitutionnel
- ordre à cours limité
- ordre entre les créanciers
- ordre de départ en vacances
- ordre direct
- ordre dirigiste
- ordre de la distribution
- ordre écrit
- ordre d'écrou
- ordre d'encaissement
- ordre étatique
- ordre externe
- ordre ferme
- ordre des héritiers
- ordre indirect
- ordre international
- ordre interne
- ordre du jour
- ordre du jour définitif
- ordre du jour provisoire
- ordre judiciaire
- ordre de juridiction
- ordre juridique
- ordre juridique communautaire
- ordre juridique international
- ordre juridique interne
- ordre juridique national
- ordre légal
- ordre législatif
- ordre libéral
- ordre du licenciement
- ordre lié
- ordre de liquidité
- ordre de la loi
- ordre au mieux
- ordre monétaire
- ordre monétaire conventionnel
- ordre monétaire international
- ordre non conditionné
- ordre normatif
- ordre de payement
- ordre de préférence
- ordre des préséances
- ordre de préséances
- ordre des préséance
- ordre de préséance
- ordre de préséance pour les sièges
- ordre de préséance pour les votes
- ordre des priorités
- ordre professionnel
- ordre public
- ordre public d'éviction
- ordre public du for
- ordre public international
- ordre pur et simple
- ordre de réquisition
- ordre social
- ordre successif
- ordre du tableau
- ordre de versement
- ordre de virement -
8 ordre professionnel
профессиональный орден [корпус], профессиональное объединение (напр. врачей, архитекторов, адвокатов, нотариусов), наделённое правами юридического лица -
9 association professionnelle
сущ.общ. профессиональное объединение, профессиональный союз, профсоюз, синдикатФранцузско-русский универсальный словарь > association professionnelle
См. также в других словарях:
Профессиональное объединение страховщиков — 1. Профессиональное объединение страховщиков является некоммерческой организацией, представляющей собой единое общероссийское профессиональное объединение, основанное на принципе обязательного членства страховщиков и действующее в целях… … Официальная терминология
Профессиональное училище №97 (Магнитогорск) — Профессиональное училище № 97 г. Магнитогорска (ГОУ НПО Профессиональный лицей № 97) … Википедия
Профессиональное училище № 97 (Магнитогорск) — Профессиональное училище № 97 г. Магнитогорска (ГОУ НПО Профессиональный лицей № 97) … Википедия
Профессиональное общение на борту воздушного судна: речевой аспект — Решать проблему безопасности полетов необходимо и с учетом закономерностей речевого О. в авиации. Профессиональное общение (П. о.) членов экипажей воздушных судов связано с устной и письменной речью. Письменная речь это предоставление друг другу… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Независимое театральное объединение "Зрительские симпатии" — Независимое театральное объединение «Зрительские симпатии» Независимое Театральное Объединение. История зарождения и возникновения 23 февраля 2000 года город Прохладный, Республика Кабардино Балкария (Северный Кавказ), посетили знаменитые артисты … Википедия
нотариальная палата — профессиональное объединение частных нотариусов; в соответствии со ст. 24 Основ законодательства РФ о нотариате некоммерческая организация, членом которой обязан быть каждый нотариус, занимающийся частной практикой. * * * (англ. notarial chamber) … Большой юридический словарь
Хёгикай — профессиональное объединение в Японии в 1925 28. См. Нихон родо кумиай хёгикай … Большая советская энциклопедия
НОТАРИАЛЬНАЯ ПАЛАТА — профессиональное объединение лиц, занимающихся частной нотариальной практикой на территории одного субъекта РФ. Н. п. представляет и защищает интересы нотариусов, содействует развитию частной нотариальной практики, организует стажировку лиц,… … Энциклопедический словарь конституционного права
Профессиональные союзы — профсоюзы, массовые организации, объединяющие трудящихся, связанных общими интересами по роду их деятельности на производстве, в сфере обслуживания и культуры. Возникли в эпоху капитализма в процессе борьбы пролетариата против… … Большая советская энциклопедия
Нидерланды (государство в Зап. Европе) — Нидерланды (Nederland), Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название ‒ Голландия). I. Общие сведения Н. ‒ государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км.… … Большая советская энциклопедия
Нидерланды — I (Nederland) Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название Голландия). I. Общие сведения Н. государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км … Большая советская энциклопедия